[Han/Rom/Trans] Love Hate (Electric Shock Album)

HANGUL

불이 날라 이러다 불 날라 멀쩡하던 내 맘에 불장난 하다가 물을 끼얹어 뭐 하자는 거야
너는 몰라 절대로 넌 몰라 지금도 너의 점수 오르락 내리락 마치 자이로드롭 추락할 땐 더 Fast

* 높다란 파도처럼 출렁이는 걸 (출렁출렁 맘을 따라서)
알 수 없이 어지러운 변덕에 뭐 이딴 게 있어

** I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

알리바바 열려라 닫혀라 내가 뭐 출입구니 밀었다 당겼다 문은 열렸어 어떻게 할거야
두껍아 문젤 줄게 답을 다오 우리는 사랑 아니면 앙숙 그 애매한 대답은 못마땅

* REPEAT

** REPEAT
*** I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰
I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추
그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

늘 꿈을 꾸던 사랑이란 이 복잡한 느낌 혹 또 다른 느낌일까

** REPEAT

*** REPEAT

Source: Mnet
Shared by: darkesteyes@iheartfx.com



ROMANIZATION

05. Love Hate

Buli nalla ireoda bul nalla meoljjeonghadeon nae mame buljangnan hadaga muleul kkieonjeo mweo hajaneun geoya
Neoneun molla jeoldaero neon molla jigeumdo neoui jeomsu oreurak naerirak machi jairodrob churakhal ddaen deo Fast


Nopdaran padocheoreom chulleong ineun geol (chulleong chulleong mameul ddaraseo)
Al su eobshi eojireoun byeondeoke mweo iddan ke isseo


I Hate You I Love You nan mami bakkwieo jakku
I Love You I Hate You wattda kattda sikyechu
Eojjeom sarangirang miumeul da ddokkateun geo anigettni


Allibaba yeollyeora dadhyeora naega mweo chulibguni mileottda danggyeottda muneun yeollyeosseo eotteohke halgeoya
Duggeoba munjel julge dabeul dao urineun sarang animyeon angsuk geu aemaehan daedabeun motmaddang


Nopdaran padocheoreom chulleong ineun geol (chulleong chulleong mameul ddaraseo)
Al su eobshi eojireoun byeondeoke mweo iddan ke isseo

I Hate You I Love You nan mami bakkwieo jakku
I Love You I Hate You wattda kattda sikyechu
Eojjeom sarangirang miumeul da ddokkateun geo anigettni

I Hate You I Love You banbokdwineun dejavu
I Love You I Hate You nan al geot gata eolchu
Geurae sarangirang miubeun da ddokkateun geo anigettni


Neul kkyumeul ggudein sarangiran i bokjabhan neukkim hok ddo dareun neukkimikkka


I Hate You I Love You nan mami bakkwieo jakku
I Love You I Hate You wattda kattda sikyechu
Eojjeom sarangirang miumeul da ddokkateun geo anigettni

I Hate You I Love You banbokdwineun dejavu
I Love You I Hate You nan al geot gata eolchu
Geurae sarangirang miubeun da ddokkateun geo anigettni


Source: Mnet
Shared by: darkesteyes@iheartfx.com
romanized by: SyXQee@iheartfx.com



TRANSLATION

05. Love Hate

It’s gonna set on fire, at this rate, gonna set on fire
You play with fire on my once normal heart
Then you put it out with water, what are you doing?
You don’t know, you’ll never know
Your score rises and falls even now
Just like a drop tower, when you fall, it’s faster

* Like a big wave, my heart drops (follow the heart that drops)
This unknown and dizzy fickleness – this is ridiculous

** I hate you, I love you, my heart keeps changing
I love you, I hate you, the clock hand goes back and forth
Isn’t love and hate the same thing anyway?

Ali Baba, open and close, am I some entrance gate?
Push and pull, the door is open, what are you gonna do?
Mr.Toad, I have a question for you, give me an answer
We’re in love or we’re in a cat-and-dog fight
I don’t like that ambiguous answer

* REPEAT

** REPEAT

*** I hate you, I love you, the repeating dejavu
I love you, I hate you, I think I almost know
Yes, love and hate is the same thing anyway

This love that I always dreamed of is a complicated feeling
Or is it a different feeling?

** REPEAT

*** REPEAT